|
|
|
Traducción del Inglés al Español: Teoría y Práctica
|
|
|
|
Centro: UNED |
|
|
| Modalidad:
Online / a Distancia |
Nº
horas:
120 |
Precio:
350.69 €
|
|
|
| |
|
|
Traducción del Inglés al Español: Teoría y Práctica |
|
|
|
Temario: |
|
En primer lugar, el curso tiene un enfoque teórico y comprende las ideas generales sobre la teoría de la traducción, principalmente desde el punto de vista lingüístico, procurando que proporcione la visión general de los principales aspectos que abarca esta asignatura, y, en segundo lugar, práctico, y estudia los diversos factores que intervienen en el proceso de comprensión y traducción, con expresión de los problemas que se le presentan al traductor y la forma de resolverlos. |
|
|
Objetivos del curso: |
|
Presentar la asignatura de la traducción como una enseñanza actualizada, a través de la cual el alumno vaya adquiriendo los conocimientos teórico-prácticos necesarios que le capaciten para la comprensión y traducción de textos ingleses de carácter general, técnico-científico, jurídico-administrativo y literario. |
|
|
¿A quién va dirigido?:
|
Titulado Universitario
Requisitos/Pruebas de acceso: Deben tener unos conocimientos suficientes de la lengua y la cultura inglesa y española. Por ello se dirige principalmente a los Licenciados en Filología Inglesa, haciéndose extensivo a otros que posean unos conocimientos del inglés, al menos del First Certificate of English. |
|
|
Metodología y Material didáctico:
|
|
Durante el curso se realizan pruebas de evaluación a distancia que se devuelven corregidas, con ejercicios sobre modulación y transposición, análisis componencial, correción de anglicismos, transformación de estructuras verbales, sinónimos y antónimos, etc.; traducción de textos auténticos ingleses; temás teóricos, y crítica de traducción. Habrá seminarios y un examen opcional al final del curso. |
|
| Horario:
Inicio: Noviembre |
|
|
Otras Cuestiones: |
|
Duración: 6 meses. 120 h. |
|
| |
| |
|
|
|
| |
|
|
Otros cursos de UNED:
|
|
| |
|
Libros Relacionados:
|
|
|
|
