|
|
|
Enseñanza de Lenguas Con Medios Informáticos (e-learning) y Traducción Asistida Por Ordenador
|
|
|
|
Centro: UNED |
|
|
| Modalidad:
Online / a Distancia |
Nº
horas:
120 |
Precio:
251.00 €
|
|
|
| |
|
|
Enseñanza de Lenguas Con Medios Informáticos (e-learning) y Traducción Asistida Por Ordenador |
|
|
|
Temario: |
|
1.- Introducción a la ELAO. Ventajas, inconvenientes, implantación en España, etc. 2.- Materiales para la ELAO: Programas de autor, programas multimedia interactivos, DVD, etc. 3.- Internet y la ELAO. Evolución histórica. El enfoque por tareas. Recursos en Internet. Búsqueda de materiales específicos en Internet. El e-learning: LMS, tutorización, moderación y dinamización de foros telemáticos, trabajo cooperativo,etc. 4.- Introducción a la TAO. Ventajas : productividad y coherencia. 5.- Programas de TAO: diccionarios electrónicos (CD,CVD o Internet).Búsqueda específica de recursos de traducción en Internet. Reconocimiento ve voz. Correctores, traductores automáticos, etc. |
|
|
Objetivos del curso: |
|
Introducción práctica a las enormes posibilidades y ventajas que ofrece el ordenador en la traducción y en la enseñanza de lenguas. Conocimiento de programas específicos (reconocimiento de voz, software multimedia,etc.) y usos de Internet en la enseñanza de lenguas (e learning) así como fuente de recursos para el traductor. |
|
|
¿A quién va dirigido?:
|
|
Docentes de lenguas modernas de todos los niveles educativos, pero muy especialmente de enseñanza secundaria y escuelas oficiales de idiomas, así como profesiones relacionadas con la traducción (traductores, terminólogos,etc). |
|
|
Metodología y Material didáctico:
|
|
El curso sigue la metodología de enseñanza a distancia, con la realización de trabajos escritos, y posee una Guía Didáctica en la que se pormenorizan todos los pasos para seguirlo. Habrá actividades presenciales que se comunicarán al alumno por escrito. No son obligatorias, aunque sí muy recomendables. |
|
|
|
Otras Cuestiones: |
|
Inicio: Noviembre |
|
| |
| |
|
|
|
| |
|
|
Otros cursos de UNED:
|
|
| |
|
Libros Relacionados:
|
|
|
|
