|
|
|
Master en Traducción Científico-técnica
|
|
|
|
Centro: IDEC-Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Modalidad:
Presencial |
Nº
horas:
420 |
Precio:
5200.00 €
|
|
|
| |
|
|
Master en Traducción Científico-técnica |
|
|
|
Temario: |
MÓDULO A
A.1) Lenguajes científicos y traducción científica.
A.2) Traducción.
A.3) Terminología.
A.4) Redacción, revisión y edición de textos.
A.5) Ayudas informáticas a la traducción.
MÓDULO B
B.1) Traducción: Matemáticas, Física y Ciencias del Espacio.
B.2) Traducción: Química, Energía y Medio Ambiente.
B.3) Traducción: Biología Molecular, Genética y Biología General.
B.4) Traducción: Medicina, Farmacología y Ciencias de la Salud.
B.5) Traducción: Técnica, Ingeniería e Informática. |
|
|
Objetivos del curso: |
|
La finalidad de este programa es que los participantes adquieran la capacidad de traducir textos científico-técnicos a partir del inglés y el francés hacia el castellano (la lengua de partida preferente será el inglés y la lengua de llegada única, el castellano), dispongan de los conocimientos científico-técnicos necesarios para la traducción de dichos textos y consoliden su capacidad de comunicación escrita en textos científico-técnicos. Los participantes tendrán ocasión asimismo de desarrollar un método de trabajo de traducción adecuado y conocer el medio profesional de la traducción. |
|
|
¿A quién va dirigido?:
|
A licenciados en carreras científicas o técnicas que deseen incorporarse al mundo de la traducción y a licenciados en Traducción o Humanidades que deseen especializarse en la traducción científico-técnica.
Es imprescindible poseer un buen conocimiento de inglés o bien un buen conocimiento de francés junto con un nivel aceptable de inglés. El nivel de conocimiento de estos idiomas deberá acreditarse documentalmente mediante títulos. En su defecto, podrá hacerse una prueba para determinar el nivel de conocimientos de estos idiomas que posean los candidatos |
|
| Horario:
lunes a jueves de 18.00 a 22.00 horas. |
|
|
Otras Cuestiones: |
|
Inicio: Octubre |
|
| |
| |
|
|
|
| |
|
|
Otros cursos de IDEC-Universitat Pompeu Fabra:
|
|
